Il dialogo tra letteratura e cinema in Cristo si è fermato a Eboli di Carlo Levi/Francesco Rosi

CEBALLOS AYBAR, NORMA R; BLANCO DE GARCÍA, TRINIDAD

Revista Studi Italiani

El Copista

Lugar: Córdoba Capital ; Año: 2006; p. 39 - 46

Il rapporto fra letteratura e cinema ha dato origine a un ampio dibattito e tanto l'una quanto l'altro riaffermano il loro diritto ad essere riconosciuti nella loro essenza in riferimento all'espressivitá e all'emozione che provocano nei lettori e negli spettatori. La particolare relazione che si instaura tra i due modi espressivi consiste, potremmo dire in una sorta di osmosi, di compenetrazione, e talvolta di contrasto; essa, comunque non é stata ancora analizzata nei suoi molteplici aspetti per il fatto che, in genere, vengono presi in considerazione solo gli scrittori che si sono dedicati alla critica cinematografica o che a partire dalla loro esperienza di spettatoti lavorano nel riadattamento della propria opera; spesso si analizzano soltanto i rapporti del cinema e dei suoi autori con la letteratura, in particolare con le diverse manifestazione della scrittura letteraria senza percepire che il fenomeno di osmosi tra le due arti é assai profondo. A questo proposito prenderemo in considerazione il film Cristo si é fermato a Eboli tratto dal romanzo omonino di Carlo Levi.