“La ficción de la oralidad como técnica y procedimiento en la escritura deneviana”

NICOLÁS DANIEL ABADIE

LA PLATA

Congreso; VIII Congreso Internacional Orbis Tertius «Literaturas compartidas»; 2012

UNLP. FaHCE. IdIHCS.CONICET

Cuando a Marco Denevi se le consultaba acerca del procedimiento que empleaba para escribir sus obras respondía defendiendo, en una primera instancia, la espontaneidad del lenguaje "vivo", ajeno todavía a toda construcción artística y/o artificial. Posteriormente el "feroz metabolismo de la memoria imaginativa" sería el encargado de interponer un nuevo orden entre la “realidad real" y la “realidad de las ficciones literarias”, aclara. De este modo, la escritura sería considerada como el signo gráfico del lenguaje oral; asimismo como en la oralidad se manifestarían, de manera directa, las experiencias y las sensaciones humanas, la literatura funcionaría como registro y documento para el (re)conocimiento de las relaciones sociales. De allí que las producciones denevianas, compuestas sobre la base de este criterio, sean representativas para el análisis de comportamientos, hábitos y costumbres de todo un sector particular de la sociedad argentina, lo que le otorga cierta particularidad a la forma de concebir “lo literario”.