SALUD Y ENFERMEDAD EN TERAPIAS ALTERNATIVAS: UN ENFOQUE METAFÓRICO

Estudios SAEL 2023

Editorial Humanitas, Universidad Nacional de Tucumán, Facultad de Filosofía y Letras

Lugar: San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina; Año: 2023; p. 12 - 27

Este trabajo pretende determinar las maneras de caracterizar los estados de salud y enfermedad por parte de algunas terapias alternativas, respondiendo a los siguientes interrogantes: ¿Cómo se perciben metafóricamente el cuerpo y los estados de salud/enfermedad en las distintas terapias? ¿Cómo funcionan esas metáforas en el plano cognitivo? ¿Sobre cuáles dimensiones se basan? ¿Existen puntos en común entre las propuestas terapéuticas? El sustento teórico del análisis complementa la teoría de la metáfora conceptual y sus avances (Johnson, 1987, 2007; Lakoff, 1987, 2008; Lakoff y Johnson, 1980/1998, 1999; Kövecses, 2003, 2010, 2019; Semino y Demjén, 2017) con enfoques provenientes que estudian el rol de la metáfora en los discursos de las ciencias de la salud (Stibbe, 1995, 1998; Tajer, 2012). Dicho cruce disciplinar aborda la metáfora como mecanismo fundamental en la concepción del cuerpo y sus transformaciones, contemplando su capacidad de expresar nociones complejas y abstractas en términos concretos. La hipótesis que motiva el estudio sostiene que las metáforas que fundamentan los abordajes alternativos modelan representaciones sobre el cuerpo, los estados de salud/enfermedad y los tratamientos que responden a la necesidad de encontrar nuevas vías de sanación, en las cuales el individuo deviene protagonista de su recuperación. Asimismo, sugerimos que las metáforas utilizadas están motivadas por una base experiencial, modulada por variaciones culturales. La metodología recurre al procedimiento MIP (Pragglejaz, 2007; Steen, 2017) y el corpus está compuesto por textos divulgativos y publicitarios en español publicados en internet. Los datos examinados muestran que la descripción del cuerpo y las enfermedades activa distintos esquemas de imagen, haciendo hincapié en la energía como fluido. El binomio enfermedad/salud se conceptualiza a través de metáforas referidas a los dominios suciedad/limpieza, mientras que los tratamientos se conceptualizan en términos de luz, instrumento, llave y camino. Los resultados obtenidos dejan abiertas nuevas vías de investigación, con el fin de reflexionar sobre el conflicto existente entre las terapias alternativas y las convencionales.