Form, Bedeutung und Gebrauch: die drei Dimensionen der Grammatik

DaF-Brücke

AVenPA

Lugar: Caracas; Año: 2007 vol. 9 p. 26 - 26

1517-9273

p style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">Grammatische Strukturen bestehen nicht nur aus einer äußeren Form, sondern tragen sie vor allem in vielen Fällen die Bedeutung einer Aussage, die genau wie die grammatischen Strukturen situativ angemessen sein sollte. Grammatik kann man demzufolge aus drei Perspektiven betrachten; nämlich Form, Bedeutung und Gebrauch. Die Beschäftigung mit der Form bildet aber den Schwerpunkt des Grammatikunterrichts auf Kosten der anderen Dimensionen: Bedeutung und Gebrauch. Das hat oft zur Folge, dass sich der Lerner in manchen Situationen nicht verständlich machen kann, weil bei der Anwendung, der in der Form zwar richtig gelernten Struktur, Schwierigkeiten vorkommen, welche die Verständlichkeit der Mitteilung beeinträchtigen, z.B. wenn die sprachliche Reaktion semantisc