Las objeciones en la sala de audiencias: aspectos textuales, situacionales y sociales

DÉBORA MÓNICA AMADIO; ISOLDA E. CARRANZA; MARIANA CUCATTO

Temas de discurso público e interacción

Universidad Nacional del Sur y Sociedad Argentina de Lingüística

Lugar: Bahía Blanca; Año: 2016; p. 66 - 92

Este trabajo forma parte de una investigación en curso que busca realizar un aporte al campo de la sociolingüística interaccional con la perspectiva teórica del análisis del discurso en situación (Fairclough 2003; Chouliaraki y Fairclough 1999). Las interacciones entre ciudadanos comunes y representantes del Estado durante la instancia del debate oral en juicios penales son el punto de partida para analizar la práctica institucional de objetar una contribución de la contraparte. Los datos proceden de juicios penales por jurados llevados a cabo en las jurisdicciones de Córdoba, capital y San Diego, Estados Unidos. El recorte de datos incluye aquellas secuencias que contienen una objeción y los fundamentos que se ofrecen como sustento de la objeción. Algunas investigaciones previas aportan datos cuantitativos respecto de la frecuencia de uso de las objeciones en distintas jurisdicciones (Greenlee 2012; Cotterill 2003) mientras que otras también dan cuenta de la conexión entre las contribuciones que trasgreden una norma y aspectos situacionales y culturales (por ejemplo, Carranza 2006; Eades 2006). El presente estudio muestra cuáles son las características textuales de las contribuciones que resultan objetadas por quedar fuera del orden institucional y las de las contribuciones que resultan favorecidas. Además revela que la categoría de participante que solicita una sanción impacta en la decisión del juez de conceder o desestimar una objeción. Hallazgos como los que se informan aquí resultan de interés particularmente para los litigantes que recién se inician en el ejercicio profesional porque pueden contribuir a tener una visión informada acerca de la práctica de objetar. En las conclusiones también discuto la relación entre aspectos sociales y las tendencias a favorecer los pedidos de sanción de una de las partes en el conflicto.