La negación ha sido estudiada desde diversas perspectivas, entre las cuales, la gramatical ha
profundizado en los términos de polaridad negativa, los fenómenos de alcance o ámbito y las
clases de inductores (Sánchez López, 1999; NGLE, 2009). La distinción básica atañe a las
diferencias entre la negación ?externa? o ?metalingüística? y la de constituyentes. Por otra
parte, desde una línea discursivo-pragmática, la problemática de la negación se asocia con las
implicaturas y los discursos ?ecoicos? en los que se destaca la ?negación contrastiva o
polémica?, cuya complejidad radica en que supone, al menos, dos instancias: la identificación
de la fuente enunciativa presupuesta objeto de negación y el reconocimiento de la voz del
enunciador que se opone a tal estado de cosas; en definitiva, la información que debe ser
corregida y la información correctora (Givón, 2001). Además, se considerarán otras formas de negación cuya aprehensión puede resultar dificultosa, como la negación encubierta, la
expletiva, la atenuada y la morfológica, a las que se suman relaciones con la adversatividad y la concesividad, la elipsis, los operadores discursivos.
Este trabajo se propone describir y explicar los usos gramaticales sobresalientes de la negación en argumentaciones inscriptas en la discusión académica sobre el sexismo lingüístico motivada por el Informe de Bosque y la RAE (2012), al cual responden críticamente los intelectuales M.Bengoechea y L. Magrynià (2012), entre otros cuyos textos conforman el corpus. En él, el fenómeno de la negación será analizado desde el marco teórico señalado.
Entre las conclusiones resalta la importancia de las estrategias gramaticales utilizadas en los
enunciados negativos, fundamentales para sopesar su potencial comunicativo y determinar
dificultades interpretativas derivadas de la transcategorialidad de los inductores negativos, el
número de operaciones sintácticas involucradas y la riqueza de matices, que vinculados con la adversatividad-concesividad logran efectos de sentido típicos de la polémica.
