Entre gramática y discurso: la negación en argumentaciones polémicas sobre el informe en torno del (supuesto) sexismo en la lengua

Ciudad de México (D.F)

Otro; Segundo Coloquio Internacional de Semiótica: Miradas Semióticas; 2015

Auditorio Rosario Castellanos del CELE-UNAM

La negación ha sido ampliamente estudiada, tanto gramatical como discursivamente. La primera perspectiva se centra en las diferencias entre la negación ?externa? o ?metalingüística? y la de constituyentes, entre otros problemas básicos, como el análisis de los términos de polaridad negativa, los fenómenos de alcance o ámbito y las clases de inductores (Sánchez López, 1999; NGLE, 2009). La segunda perspectiva se ha interesado por las dificultades interpretativas suscitadas por otras formas de negación, como la negación encubierta, la expletiva, la atenuada y la morfológica, a las que se suman las relaciones que el fenómeno mantiene con la adversatividad y la concesividad, la elipsis y los operadores discursivos. En este marco, los trabajos discursivo-pragmáticos han indagado en las implicaturas propiciadas por la negación en cuanto herramienta de carácter ?ecoico?, especialmente evidente en la llamada negación ?contrastiva o polémica?, en la medida en que supone, al menos, dos instancias: la identificación de la fuente enunciativa presupuesta objeto de negación y el reconocimiento de la voz del enunciador que contradice ese estado de cosas (Givón, 2001). Esta ponencia se propone integrar ambas perspectivas ?mediante herramientas de la gramática descriptiva y del análisis del discurso de línea francesa y abordar el empleo discursivo de la negación partiendo de sus índices gramaticales y lógicos, tal como se manifiestan en argumentaciones inscritas en la discusión sobre el sexismo lingüístico motivada por el Informe de Bosque y la RAE (2012), al cual responde críticamente una serie de discursos polémicos que integran el corpus. El objetivo último es contribuir al estudio de las diversas manifestaciones de la negación, pero trascendiendo el nivel oracional y atendiendo al modo en que están al servicio de la configuración de miradas antagónicas. En última instancia, el trabajo se propone no solo cuantificar y describir los tipos de negación que aparecen en el corpus, sino, sobre todo, explicar su funcionamiento en esos discursos concretos, para, así, sopesar su papel comunicativo en la confrontación de ideas en torno de un tema vigente y controvertido.