Definiendo la ecología: análisis gramatical y discursivo de términos del campo medioambiental en diccionarios y sitios web en español

Córdoba/Capital

Jornada; IV Jornadas Internacionales Ecolenguas; 2015

Facultad de Lenguas, UNC

A menudo se ha señalado la imbricación entre ideología y trabajo lexicográfico. Esta comunicación parte de esos estudios centrados en el componente ideológico-cultural de ciertas voces problemáticas del diccionario académico, focalizando en términos propios del campo de la ecología, con el fin de detectar representaciones subyacentes en una obra ?de alcance general? como es el DRAE. Partiendo de los índices gramaticales propios de la definición en cuanto género expositivo-explicativo, el análisis se propone detectar regularidades en el tratamiento de términos vinculados con la ecología en la 23.ª edición del DRAE (octubre de 2014), en contraste con la edición anterior, tal como aparece en línea (www.rae.es), así como con el Diccionario de uso del español de María Moliner (junio de 2007) y con diversos sitios de internet de temática ecológica. Considerando que el diccionario ?especialmente el DRAE, por la función normativista que la RAE se arroga a nivel panhispánico? es una herramienta a la que se suele recurrir para resolver dudas y definir un término, los resultados de este trabajo pueden contribuir al estudio de los modos de configurar las concepciones promovidas por esa institución (?el consenso social? que el diccionario reflejaría, en términos de Lara), las cuales son reproducidas socialmente cada vez que el sentido de una palabra clave se fija por remisión a esa obra.