EL AMOR ES UNA GUERRA. Metáforas en Países Bajos, de Federico Jeanmarie

Córdoba

Simposio; VI Simposio de la Asociación Argentina de Lingüística Cognitiva; 2014

Facultad de Lenguas. UNC

La presente comunicación se enmarca en el proyecto de investigación ?Las metáforas: de la cognición al texto? (SECyT-UNC; 2014-2015). Nuestro objetivo es relevar y analizar las metáforas presentes en la novela Países Bajos, de Federico Jeanmaire. El marco teórico de este trabajo corresponde a la Teoría de la Metáfora Conceptual propuesta por Lakoff y Jhonson (1980) y a posteriores desarrollos que abordan la complejidad de las metáforas en literatura, como Semino y Steen (2008), Semino (2005) y Steen (1994). Mediante un análisis cualitativo, nos proponemos relevar y analizar el uso consistente y creativo de la metáfora EL AMOR ES UNA GUERRA que se proyecta y se multiplica en nuevas metáforas creativas a lo largo de la novela. ¿Este patrón metafórico es parte del estilo individual del escritor o un reflejo de su visión de mundo? ¿De qué manera el mapeo entre dominios conceptuales da lugar a múltiples expresiones metafóricas? Son algunos de los interrogantes que guían nuestro análisis.