La depresión en metáforas: Trazos oscuros sobre líneas borrosas

Congreso; XVII CONGRESO SAEL, I CONGRESO INTERNACIONAL SAEL EN LÍNEA; 2021

Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos

A partir de la publicación de Metáforas de la vida cotidiana de Lakoff y Johnson (1980), gran cantidad de teóricos de diversas áreas se han dedicado al estudio de las metáforas conceptuales. Entre ellos, Raymond Gibbs escribe The poetics of mind(1994) donde sostiene que las metáforas, las metonimias y las ironías son, ante todo, fenómenos del pensamiento, y no meros recursos estilísticos. Estos textos constituyen el puntapié inicial para una vasta proliferación de estudios en diferentes campos que incluyen el análisis crítico del discurso, la traducción, y el abordaje de textos literarios desde el enfoque de la poética cognitiva gracias, fundamentalmente, a los aportes de Stockwell (2002). Por otra parte, numerosos trabajos han explorado las formas en que la cultura metaforiza la enfermedad y al enfermo (Sontag, 1998) y la conceptualización del cuerpo en el continuum salud-enfermedad en textos de la cultura (Ning, 2010). En los últimos años, el gran auge de las ciencias cognitivas ha puesto en evidencia la necesidad imperiosa de una perspectiva interdisciplinaria entre los analistas del discurso y los especialistas del campo de la salud mental, como lo señala Tay (2017), al analizar el gran potencial de las metáforas en el proceso terapéutico. En el marco de esta perspectiva, en general, y siguiendo los aportes de Guerrero y Bouzaglo (2009), en particular, nuestra presentación tiene como objetivo el estudio de las metáforas de la salud mental vinculadas a los estados depresivos, a partir de un análisis cualitativo y descriptivo de las mencionadas metáforas en el cuento titulado ?Trazos oscuros sobre líneas borrosas? de Victoria Di Stéfano (2009). En tal sentido, hemos explorado otros textos literarios que abordan el tópico de la condición mental desde diferentes ángulos: la reclusión, el aislamiento, la desintegración o el extrañamiento nos llevan a pensar en la existencia de un borde, una línea divisoria entre unos ?sanos? y otros ?enfermos? que se manifiesta en metáforas espaciales. En esta comunicación nos hemos planteado dos interrogantes: cómo se metaforiza la patología depresiva que afecta al protagonista y qué conceptualización subyace las expresiones metafóricas de las percepciones del enfermo con respecto a su enfermedad y los modos en que el narrador y otros personajes metaforizan al enfermo. Las vías abiertas de continuación de esta línea de investigación se orientan a profundizar y hacer extensivo el estudio de la funcionalidad cognitiva de las metáforas de las enfermedades mentales a textos narrativos ficcionales de autores latinoamericanos.