Vocabulario español sobre intercambios y movilidad académica

Fl copias

Lugar: Córdoba; Año: 2017 p. 49

978-987-1976-67-6

En consonancia con una tendencia cada vez más marcada en el mundo académico como es el proceso de internacionalización de la educación superior, la Universidad Nacional de Córdoba busca convertirse en un centro académico de prestigio internacional. Para ello, la Prosecretaría de Relaciones Internacionales de la UNC trabaja en la generación de vínculos entre nuestra universidad y diversos actores internacionales mediante la promoción de proyectos de cooperación vinculados con la educación superior y con espacios de docencia e investigación. Esto tiene dos objetivos primordiales: en primer lugar, insertar de forma productiva a la Universidad Nacional de Córdoba en este proceso de internacionalización y, en segundo lugar, ofrecer un centro académico de excelencia para los estudiantes extranjeros de grado y posgrado que deseen cursar sus estudios ?o parte de ellos? en nuestro país. Este segundo objetivo ha generado diferentes acciones, entre las que podemos mencionar la readecuación de la normativa y reglamentación relacionada a los estudiantes internacionales, la puesta en marcha de un programa especial para estudiantes extranjeros con cursos de lengua española y culturas latinoamericana y argentina, el trabajo articulado con las diversas unidades académicas para asesorar y encauzar a estos estudiantes, y la oferta permanente de formación en áreas específicas.Consciente de la importancia de las acciones emprendidas y en sintonía con la visión global planteada por la UNC, la Facultad de Lenguas se propone formar ciudadanos que participen activamente en la sociedad y estén abiertos al mundo, y considera que la cooperación y el intercambio son mecanismos decisivos para promover la educación superior. Por ello, regularmente se ponen en marcha acuerdos de cooperación con instituciones de otros países, lo que permite, sobre una base de reciprocidad, el intercambio de estudiantes, formadores y especialistas.8Para facilitar estos intercambios, tanto la Universidad Nacional de Córdoba como institución mayor cuanto la Facultad de Lenguas como unidad académica poseen actualmente convenios de cooperación con instituciones del mundo entero. El número de estudiantes extranjeros que llegan a nuestra institución ha ido en aumento en los últimos años, ya sea para cursar estudios de forma completa o para hacerlo durante un periodo determinado, lo que ha redundado en un incremento de estudiantes extranjeros en los cursos impartidos.En la Facultad de Lenguas, el plurilingüismo es una práctica cotidiana y el idioma, por lo general, no constituye una barrera insuperable para los estudiantes extranjeros que llegan a ella. Sin embargo, su inserción muchas veces resulta opacada por cuestiones administrativas y formales: las diferencias en la conformación de los planes de estudios, las asignaturas y las modalidades de cursado y evaluación se presentan como problemáticas a las cuales estos estudiantes deben hacer frente casi a diario.En vistas del crecimiento constante de los intercambios universitarios y de los trámites administrativos que deben realizar los estudiantes extranjeros, en el año 2015 y en el marco del Programa de Formación de Investigadores, llevamos adelante un proyecto de investigación centrado en el estudio de conceptos y unidades terminológicas relacionados con cuestiones administrativas y formales, y cuyo resultado presentamos en este volumen.