De nomenclaturas y diccionarios. Breve revisión sobre la evolución de los catálogos sobre plantas

Córdoba

Jornada; III Jornadas Internacionales sobre Medio Ambiente y Lenguajes: sociales, científicos y artísticos; 2013

Área de Investigaciones en Literatura y Culturas Comparadas

Desde hace largo tiempo, la botánica evolucionó del simple estudio de características vegetales hacia las relaciones que se establecen entre especies, y entre estas y el medio en el cual se desarrollan. El advenimiento posterior de una nueva interdisciplina, la Ecología, abre otra vertiente de estudios en torno al cuidado de los hábitats y, más recientemente, a la importancia que estos van adquiriendo frente a los problemas ecológicos y a los riesgos de modificación de biodiversidades. Las realidades estudiadas necesitaban ser nombradas y registradas, por lo que, en otro ámbito y desde hace también mucho tiempo, los vegetales empezaron a encontrar su lugar en nomenclaturas y obras lexicográficas. La aparición y evolución de la Ecología como campo de estudio volvió a plantear el tema de los registros pero con una mirada diferente. Por ello, desde los primeros diccionarios generales que incluían voces de plantas, frutos, hierbas o flores hasta los más modernos, cuya diversificación y especificación es cada vez mayor, las obras que recogen terminología sobre vegetales es vasta y variada. Si la búsqueda de la palabra justa se remonta a la noche de los tiempos, la preocupación por registrar y describir especies vegetales también; estos intereses abren intercambios fructíferos entre disciplinas aparentemente sin conexión como la Ecología y la Terminología. Con una mirada diacrónica, este trabajo se propone reunirlas al realizar un breve recorrido por uno de los caminos lexicográficos, el de los diccionarios especializados, en español, en el ámbito de la biología vegetal, desde las primeras obras occidentales reconocidas hasta los recursos más actuales.