La construcción del sentido común: la naturalización de estereotipos en el discurso de los medios

Córdoba

Jornada; IV Coloquio de Investigadores del Discurso y I Jornadas Internacionales sobre Discurso e Interdisciplina; 2009

Facultad de Lenguas, UNC

La orientación crítica hacia el análisis del discurso asume que las expresiones lingüísticas no son ideológicamente neutras. Sin embargo, los grupos poderosos ocultan sus ideologías y éstas adquieren formas naturales. En este contexto, el discurso de los medios se hace prominente ya que son un lugar de poder donde el lenguaje parece ser transparente y reflejar los hechos desinteresadamente cuando, en realidad, cumplen un rol en el control social y la dominación. El propósito de este trabajo es llevar a cabo un análisis de uno de los géneros de los medios, el artículo periodístico. Utilizando el Análisis Crítico del Discurso como enfoque para el análisis de textos, el artículo "Formerly Arrogant, Utterly Argentine", escrito por Calvin Sims, será interrogado como ejemplo de cómo el discurso de los medios construye el sentido común y, así, naturaliza estereotipos. Para encontrar rastros textuales de la ideología detrás del texto, primero analizaremos el artículo desde el punto de vista genérico. Luego, nos concentraremos en aspectos del estilo y la retórica. Nos referiremos después a las figuras retóricas y al uso de citas. Finalmente, discutiremos cómo las partes del texto contraen relaciones co-textuales con otras y con factores contextuales externos. A este nivel, nos enfocaremos en la interdiscursividad. Luego de analizar el texto desde el punto de vista de su producción, nos referiremos a su interpretación. Todos los rasgos mencionados anteriormente tienen un impacto en cómo el texto es interpretado. Aunque hay muchas maneras de leer el artículo, los aspectos analizados indudablemente crean una imagen negativa de los argentinos. Detrás de un texto informativo, se puede reconocer uno argumentativo y cargado ideológicamente. La descripción de los argentinos ofrecida es una generalización que transmite un estereotipo negativo y podría predisponer a los lectores a formar una opinión errónea de este grupo nacional. El análisis crítico del discurso contribuye a encontrar estructuras lingüísticas de poder en textos como este, desnaturalizarlas y exponerlas como construcciones discursivas de la realidad. Algunos autores proponen cuatro niveles de análisis: el co-texto; la relación intertextual e interdiscursiva entre textos, géneros y discursos; el nivel extralinguístico; y los contextos sociopolíticos e históricos. Aunque nuestro análisis no incluirá el cuarto nivel, sería interesante tenerlo en cuenta en investigaciones futuras. Asimismo, sería necesario llevar a cabo esta investigación durante periodos más significativos de tiempo y recolectar varias muestras textuales e información sobre su producción e interpretación para lograr mayor validez y fiabilidad.