República Dominicana, Haití y Estados Unidos: La producción del espacio en How the García Girls Lost their Accents de Julia Álvarez y Krik? Krak! de Edwidge Danticat

NADIA DER-OHANNESIAN

Jornada; XXV Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona.; 2012

Asociación argentina de Literatura Francesa y Francófona

República Dominicana, Haití y Estados Unidos: La producción del espacio en How the García Girls Lost their Accents de Julia Álvarez y Krik? Krak! de Edwidge Danticat Nadia Der-Ohannesian CONICET ? Facultad de Lenguas Universidad Nacional de Córdoba. nadiader719@yahoo.com.ar Resumen Las escritoras Julia Álvarez de República Dominicana y Edwidge Danticat de Haití tratan en sus obras, entre otros temas, la dificultad de la situación de la mujer inmigrante, posiblemente por ser una experiencia vivida en carne propia, experiencia que reconocen como marcando un hito en la construcción de la identidad. En el desplazamiento, la representación de los espacios, entendidos no sólo como meros espacios físicos, cobra gran importancia en sus obras. Entendemos al espacio no como vacío o simple escenario donde se desarrolla la historia, sino como una construcción social que, como tal puede ser disputada políticamente. En la novela de Julia Álvarez How the García Girls Lost their Accents y en la colección de cuentos de Edwidge Danticat Krik? Krak! analizaremos la construcción espacial de República Dominicana y Haití en relación con Estados Unidos como nueva metrópoli, así como también espacios significativos a menor escala dentro de éstos, tales como la casa. Se tomará como base para este análisis el concepto propuesto por Edward Soja de Tercer Espacio, o espacio de representación, el cual comprende y supera a la materialidad o la concepción mental del mismo, y desde el cual los sujetos resisten la opresión de distintos órdenes.