Paisajes (in)visibles en?Seeing Things Simply? de Edwidge Danticat

Nadia Der-Ohannesian

CONICET ? CIFFyH ? FL, UNC

?Seeing Things Simply? forma parte de la colección de relatosKrik? Krak! de la autoraHaitiana Edwidge Danticat. En este cuento la protagonista, Princessesirve de modelo a una pintora francesa quien la retrata desnuda en laplaya. La muchacha, a la larga, se da cuenta que ella desea serartista también y no modelo, y dibuja en el suelo una escena de lavida cotidiana en su pueblo. La noción de paisaje liga demanera patente la mirada humana con el entorno físico. A pesar deque a priori parecería que los paisajes están ahí, estáticos ydispuestos simplemente para ser aprehendidos, existen innumerablesmediaciones que responden de manera clara a la esfera de la cultura.Desde la geografía cultural hace ya algunas décadas se cuestionanideas despolitizadas de percepción del paisaje y se enfatiza cadavez más su carácter político, dinámico y socialmente construido,a pesar de que se trate de pueda tratarse de espacios naturales conpoca o ninguna intervención del humano. Qué califica para serconsiderado un paisaje es una cuestión que involucra intereseseconómicos y políticos, así como también expectativas diseminadasen la cultura y repetidas a lo largo del tiempo. En el breve cuentoobjeto de análisis se observa particularmente la mirada imperialistay exotizante que determina aquello que es un paisaje caribeño, ycómo Princesse resiste esta mirada sobre la naturaleza que la rodeaasí como sobre ella misma. De este modo, el cuento construyepaisajes alternativos que ponen en evidencia las consecuencias de lasnarrativas imperiales.