Este trabajo examina la novela How the García Girls Lost their Accent (1991), de la escritora dominicana Julia Álvarez. En el mismo se realiza un análisis comparativo de la construcción discursiva que hacen las hermanas García de la autoridad masculina (principalmente la figura del padre) y la femenina (principalmente la figura de la madre). En el análisis estilístico de estos dos discursos bien diferenciados se reproduce el orden social de poder y de resistencia que ocupan los personajes en ese contexto.