Slaughterhouse 5: Cómo narrar la masacre

NADIA DER-OHANNESIAN

tANDIL

Jornada; XXXIX Jornadas de Estudios Americanos; 2007

En el trabajo de Vonnegut, Slaughterhouse-Five, el narrador y el protagonista buscan dar sentido, como sobrevivientes y miembros del ejército estadounidense, a la masacre de Dresden perpetrada por los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Más de veinte años después del fin de este conflicto, la guerra de Vietnam, en la cual los Estados Unidos tomó parte nuevamente, brinda el contexto adecuado para que resurjan en ambos personajes los recuerdos del desgraciado evento que los marcó tan profundamente. El narrador y el protagonista deben desafiar a distintos grupos de poder para poder reconstruir la memoria de su experiencia en la Segunda Guerra Mundial. Aunque en la superficie parezcan personas completamente funcionales, ambos dan muestras de estar muy afectados. Respecto al narrador, éste no recuerda lo suficiente y no le vienen palabras para relatar lo vivido. En cuanto al protagonista, éste revisita involuntariamente eventos pasados y no controla su llanto. Como resultado de las luchas por la memoria, el narrador logra integrar narrativamente sus recuerdos y darles sentido veintitrés años después de la Guerra a través de su novela. El protagonista da sentido a su dolorosa experiencia a través de la adopción de una teoría no lineal tralfamadoriana del tiempo, y de una postura determinista. Finalmente ambos logran en la integración narrativa de sus memorias un compromiso nuevo entre el pasado y el presente. (Jelin 2002)