La expresión Lo que pasa es que como marcador discursivo: un estudio preliminar desde el enfoque cognitivo prototípico

Discurso y gramática cognitiva : estudios de perfilamientos lingüísticos

Universidad Nacional de San Juan. Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes,

Año: 2022; p. 103 - 115

A partir de un corpus de datos orales de habla contemporánea, constituido por 10 entrevistas radiofónicas y televisivas realizadas por periodistas cordobeses a entrevistados cordobeses en el período 2013-2019, se realiza la descripción pragmática, semántica y morfosintáctica de la construcción Lo que pasa es que desde el marco teórico del Enfoque Cognitivo Prototípico (ECP) (Langacker, 1987; 1991; Lakoff, 1987; Hopper, 1988; Geeraerts y Cuyckens, 2007, entre otros). Aunque anteriormente categorizada como expresión pragmática (Carranza, 1998), Lo que pasa es que nunca ha sido estudiada como marcador discursivo desde el ECP. Forma parte de un estudio mayor, nuestra tesis de doctorado, cuyo objetivo principal es demostrar que la expresión constituye efectivamente un marcador discursivo. Aquí abordamos una hipótesis particular, a saber, y respecto de su estatuto semántico y pragmático, Lo que pasa es que sirve para que el hablante presente su argumento y lo erija en oposición de otro, contrario, el cual emerge como un punto de referencia (Langacker, 1991, 2008). Un caso del corpus es el siguiente: Vos me preguntás por qué tocar ese sector. Lo que pasa es que? lo que están tocando son las distintas variables que tienen que ver? (Entrevista 3.A. 5-12-17). Asimismo, la expresión Lo que pasa es que permite distanciarse de lo dicho anteriormente e introducir información nueva que persiste a la derecha (Givón, 1983). Los resultados obtenidos aquí son preliminares y sirven para comenzar a realizar una descripción integral de la forma, en consonancia con los presupuestos teóricos y la metodología empírica del enfoque teórico asumido.