Aproximación sociolingüística a las secuencias verbales con subjuntivo

Catamarca

Jornada; I Jornadas Latinoamericanas de Humanidades y Ciencias Sociales ? X Jornadas de Ciencia y Tecnología; 2012

Universidad Nacional de Catamarca

Este trabajo es parte de una investigación de mayor alcance que se ocupa de profundizar los estudios sociolingüísticos del español al abordar los registros de habla. En la presente comunicación, examino el uso que de distintos tiempos del modo subjuntivo hacen hablantes de la ciudad de Córdoba, Argentina. En particular, me centro en las alternancias entre el presente y el pretérito imperfecto y entre el pretérito perfecto y el pretérito imperfecto en distintas oraciones subordinadas producidas en interacciones espontáneas. Empleo el archivo Carranza de datos orales interaccionales, recogidos en la ciudad de Córdoba. Desde una perspectiva que prioriza el análisis y la valoración de los usos de los tiempos verbales a partir de la lengua hablada en centros urbanos (Silva-Corvalán 1992; Serrano 1992a, 1992b, 2004), abordo la descripción de los valores que adquieren los tiempos del subjuntivo. Muchas veces, el tiempo verbal producido por los hablantes no condice del todo con lo establecido normativamente (R.A.E. 2010): cuando las reglas prescriben pretérito pluscuamperfecto, los hablantes producen pretérito perfecto. Son antecedentes los trabajos de, entre otros, Dunlap (2006) y Serrano (2006), puesto que estudian el subjuntivo en comunidades hispanohablantes. La tendencia que emerge del análisis indica que las alternancias en los tiempos se vinculan a cambios de perspectivas en el enunciado. Se hace evidente que la actual sociolingüística interaccional, que reconoce la influencia del posicionamiento del sujeto enunciador y del receptor, permite ofrecer un aporte al estudio del uso cotidiano de las variedades locales de español.