Poética intercultural: Triple frontera Dreams (2017), de Douglas Diegues.

CÓRDOBA

Otro; II Foro de Lenguajes e Interculturalidad; 2017

Facultad de Lenguas

Este trabajo se propone una lectura de Triple frontera dreams, de Douglas Diegues. Constituido por veintidós textos, algunos en verso y otros en prosa, ya desde el título TFD llama la atención sobre un espacio convulso por la convergencia de signos culturales diversos: la frontera; también, la alocución anglófona dreams que acompaña al sintagma en español adelanta rasgos centrales de una poética que hace de la sopa lingüística su sustento vital. A partir de la noción de frontera como metáfora conceptual (Grimson, 2012) realizaremos un recorrido por el texto de Diegues con el objetivo de relevar algunos de los elementos más importantes de su poética en la que, creemos, la presencia de una conciencia creadora intercultural opera como instancia clave en las modalidades de representación estética de la triple frontera entre Brasil, Paraguay y Argentina. Teniendo en cuenta la poética intercultural que configura la obra de Diegues y particularmente el texto objeto de nuestra pesquisa, nos preguntamos por los siguientes aspectos: los sujetos, las memorias e imaginarios que activa así como por la representación de la frontera a través de la estilización del lenguaje.