La caracterización de la víctima

Buenos Aires

Congreso; VII Coloquio de ALEDAR; 2014

Este trabajo busca realizar un aporte al campo de la sociolingüística interaccional y al conocimien- to del lenguaje en las instituciones mediante la exploración sistemática de los recursos lingüísticos y gestuales que se ponen en juego en la comunicación cara a cara en un organismo judicial transnacio- nal en el que participan ciudadanos argentinos en calidad de demandantes, peritos, víctimas y repre- sentantes del Estado Nacional. En esta comunicación se exploran los procesos locales de representa- ción de la víctima ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Solo pueden presentar un caso ante la Corte los miembros de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Comisión IDH), por lo tanto, uno de sus integrantes, también argentino, patrocina a quien entabla una acción contra el Estado Argentino. La exposición inicial de este actor enmarca y guía la recepción de las declaraciones testimoniales y periciales. El interrogatorio de la demandante a cargo de sus representantes del CELS (Centro de Estudios Legales y Sociales), contiene otro tipo de caracterización. Este trabajo se centra en la declaración de la víctima y reflexiona acerca de las relaciones entre las representaciones que surgen en torno a la víctima y que se vinculan con las condiciones y necesidades de diferentes lugares de enunciación. A pesar de que la demandante y sus representantes conforman una misma parte en un litigio, sus exposiciones manifiestan diferentes representaciones que surgen en parte de su identidad social y del rol que toman en una audiencia y que se complementan para lograr los objetivos de asignar responsabilidad, alegar la existencia de una violación de derechos y solicitar una reparación.