Espacio y culpabilidad en la práctica narrativa institucional

GALLINA, NATALIA

Buenos Aires

Congreso; XVII CONGRESO DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS I CONGRESO INTERNACIONAL SAEL EN LÍNEA; 2021

SAEL

La sociolingüística interaccional provee un marco propicio para el estudio de la comunicación institucional explorando la relación entre sus aspectos lingüísticos y sociales. Desde esta perspectiva, la actividad de narrar de forma habitual es conceptualizada a partir de las teorizaciones sobre la práctica institucional en relación con los roles de participación disponibles. En este estudio, examino la actividad narrativa en un contexto jurídico transnacional, en particular, las acciones que los participantes realizan, los recursos que despliegan y los productos textuales resultantes. El objetivo consiste en poner de relieve vínculos entre espacio y culpabilidad en las narrativas orales de hombres y mujeres que entablan una demanda contra el Estado Argentino ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. El corpus de estudio abarca una selección sistemática de textos naturales y orales descargados del sitio web oficial de la Corte IDH en formato de video y transcriptos para los fines de este estudio. Estos textos pertenecen al género discursivo declaración testimonial y manifiestan narrativas largas coproducidas durante la interacción cara a cara entre los años 2011 y 2013. Un antecedente directo en esta investigación se encuentra en el estudio de Carranza (2016) sobre la causalidad y el lugar en la práctica narrativa interaccional en un contexto judicial. Otros antecedentes surgen de los estudios sobre las narrativas en la interacción que proponen un análisis situado atendiendo a los requerimientos particulares que emanan del contexto de producción y de recepción. Si bien se han realizado valiosos estudios sobre la práctica narrativa institucional en el ámbito nacional, todavía sabemos muy poco sobre esta práctica en contextos transnacionales. En consecuencia, resulta pertinente revelar cómo, a través de la práctica de narrar, ciudadanos argentinos proyectan una violencia institucional difusa en el ámbito nacional que generalmente no se atribuye a un sujeto en particular y que afecta sus vidas.