STRIEDER MARIA SILVINA
Congresos y reuniones científicas
Título:
El Incremento del léxico inglés en el ámbito de la ecología a través de la composición
Reunión:
Jornada; Investigar en Lenguas; 2016
Resumen:
Es sabido que el lenguaje sufre permanentes modificaciones en todas las áreas del sistema para satisfacer las necesidades comunicacionales de los usuarios; sin embargo, como sostiene Álvarez de Miranda (2009:135), el léxico es el componente más dinámico porque permite la incorporación de nuevos vocablos sin afectar a los otros componentes de la lengua.Particularmente, en el campo de la ecología, observamos la atención de la sociedad contemporánea hacia las cuestiones relacionadas con el medioambiente. Precisamente, en el momento de redacción de este proyecto se encuentra en actividad en París, la Cumbre del Cambio climático, donde líderes de todo el mundo debaten sobre esta preocupación y discuten posible políticas al respecto.Como consecuencia de esta realidad, y a fin de entender y eventualmente combatir el daño al ecosistema, se han desarrollado nuevos objetos de estudio, métodos y materiales que conllevan la creación de nuevos lexemas que los refieran con precisión. Este incremento en el léxico inglés constituye el foco de nuestro trabajo. Con estas consideraciones en mente y pensando en nuevas herramientas para que los estudiantes puedan dilucidar el significado de las innovaciones léxicas, nuestro equipo de investigación se abocó al estudio del incremento léxico durante el período 2014-2015 (Res. SECyT 1565/14). En dicho estudio, ?El enriquecimiento del léxico inglés en el ámbito de la ecología a través de la derivación nominal?, analizamos artículos periodísticos online de publicaciones de reconocido prestigio sobre cuestiones ambientales (New York Times, Washington Post, National Geographic y Daily News). Siguiendo los lineamientos teóricos de la morfología léxica y la clasificación propuesta por Biber et al (1999), nos concentramos en los tres tipos de sustantivos que resultan del proceso de derivación morfológica: sustantivos denominales, sustantivos deadjetivales y sustantivos deverbales. Los datos obtenidos confirmaron que el léxico de la lengua inglesa se ha engrosado a través de la derivación morfológica, lo que desde el punto de vista pedagógico destacó la importancia de la enseñanza de los afijos frecuentes para favorecer la competencia léxica y la lectocomprensión de inglés como lengua extranjera.