Algunos Resultados Convergentes y Divergentes en la Formación de Palatales en Español y en Portugués

Fonética y Fonología Hoy. Una Perspectiva Plurilingüe

Comunicarte

Lugar: Córdoba; Año: 2007; p. 415 - 435

Las lenguas neolatinas presentan en la evolución de sus sistemas gramaticales desde sus períodos formativos a partir de las diversas modalidades que el latín vulgar asumió vernacularmente en cada rincón de la Romania, una serie de innovaciones fonológicas. Entre éstas destacan las conocidas como palatalizaciones, que fueron altamente productivas en todas las lenguas romances en general, pero que revisten especial interés en español y en portugués. Confrontados en contraste diacrónico, observamos entre ambos una serie de procesos paralelos y convergentes, por un lado, y divergentes por el otro, que generaron resultados a veces coincidentes y a veces disímiles: mientras que en algunos casos los procesos de palatalización se profundizaron, en otros se revirtieron y en otros evolucionaron hacia realizaciones fonéticas nuevas, como el yeísmo, el sheísmo, el iotacismo, etc, de algunos dialectos americanos. Desde la mirada teórica de la fonología histórica, analizamos lo que ocurrió y lo que -aún hoy- continúa ocurriendo.