Interferencias Fonológicas de la Lengua Quechua en la Realización del Castellano Andino

Córdoba

Jornada; Jornadas Internacionales de Fonética y Fonología; 2006

Facultad de Lenguas UNC

Nos referimos a los procesos de transferencia de índole fonética operados desde la lengua quechua al español. Mencionamos la incidencia del subsistema trivocálico original de la lengua en la lengua en la realización de las vocales medias, la eliminación de hiatos, la tendencia a la transformación de consonantes, la simplificación de ciertos grupos consonantales complejos y el desplazamiento del acento, entre otros fenómenos. Procuramos analizar estos fenómenos tanto diacrónica como sincrónicamente, sin dejar de hacer una necesaria referencia sociolingüística a los mismos.