La Lengua Otra de ese Territorio Otro: El Caso Malvinas

Río Cuarto

Jornada; II Jornadas Internacionales Fronteras, Ciudadanía y Conformación de Espacios en el Cono Sur; 2012

Universidad Nacional de Río Cuarto

Hemos leido en periódicos del pais y del extranjero al Canciller Héctor Timmerman analizar el Caso Malvinas como un ´resabio de colonialismo en el siglo XXI´. Es a partir de allí que me propongo estudiar la particular situación de interculturalidad que las Islas Malvinas representan para nuestra realidad argentina y latinoamericana. A 520 años de la colonización del continente americano y a 30 años del conflicto bélico que se desatara en abril de 1982 entre Argentina y el Reino Unido, surge el desafío de analizar la disputa por la soberanía sobre las Islas Malvinas desde una nueva perspectiva. Un pensamiento fronterizo nos sirve como punto de partida que da lugar a interpretaciones de lenguas ´otras´, de pensamientos ´otros´ y de lógicas ´otras´ que superan la tradicional historia del mundo moderno/ colonial para entender el Caso Malvinas. La disputa sobre su soberanía sigue tan vigente y conflictiva como siempre lo fue pues, las heridas siguen abiertas. Las Islas Malvinas se ubican en la zona de frontera que divide -paradójicamente acercando y alejando a la vez- a Argentina del Reino Unido, en una zona donde se entrecruzan textos de la cultura que dan una identidad particular a los habitantes de las Islas. Esos textos impregnan la vida diaria de esas adustas tierras y se manifiestan en sus periódicos y estaciones de radio y de tv. Aún en su lenguaje se aprecia una fuerte hegemonía del inglés británico y ciertos trazos de lo que una vez fue la influencia Argentina y Latinoamericana. A fin de dar con una interpretación oportuna del sentir malvinense en el aniversario del lamentable conflicto armado, se propone una mirada hacia las representaciones sociales que subyacen al ideario malvinense; así como de los recursos discursivos que sirven a los medios de comunicación como canales para la transmisión de tales signos y su valor socio-cultural.