El enriquecimiento del léxico inglés en el ámbito de la ecología

Córdoba

Encuentro; VII Encuentro Internacional de Investigadores de Políticas Lingüísticas; 2015

Toda lengua se enfrenta a transformaciones dinámicas que reflejan la realidad cambiante a la cual representa. Este cambio lingüístico puede originarse en factores externos a la lengua como el contacto con otras comunidades lingüísticas, o en factores internos a la estructura de la lengua. A su vez, este cambio lingüístico se refleja en todas las áreas del lenguaje. Sin embargo, de éstas la más proclive a sufrir modificaciones a través del tiempo es el léxico. En efecto, Álvarez de Miranda (2009:135) sostiene que el léxico es ?el sector más dinámico de una lengua, aquél en el que con mayor celeridad se suceden los cambios.? Nuestra revisión bibliográfica revela que existen numerosos estudios sobre diferentes aspectos del léxico. Estudios sobre innovación léxica en internet (Zhang, 2013), en idiomas como el Iatmul (Jendraschek, 2008) o en revistas femeninas (Estornell Pons, M. 2012) reflejan el continuo interés por el cambio lingüístico a través del enriquecimiento del léxico. Cabe mencionar de manera especial la investigación realizada sobre la formación de nuevas palabras en el campo de las energías renovables, en la que Katic (2013) concluye que los neologismos y expresiones analizados no son tan ?nuevos? sino que más bien son ?reinvenciones? (nuestra traducción), aludiendo al proceso de derivación.