Traducciones de lenguaje en el acto de trabajo

Córdoba Capital

Jornada; I Jornadas de Estudios sobre el Trabajo en Córdoba ? Pre-ASET; 2017

Universidad Nacional de Córdoba y Universidad Nacional de Villa María

El acto de trabajo puede ser construido como objeto teórico complejo desde diversas perspectivas. En esta ponencia pretendemos construirlo conceptualmente como un proceso que actualiza un determinado tipo de lenguaje, determinando diferentes modalidades de operación según el lenguaje operado. Es decir, que el lenguaje, tomado como objeto genérico, es un conjunto complejo que presenta variaciones importantes en su uso pragmático, partiendo del lenguaje natural y de su uso en diferentes géneros de lenguaje construidos como sistemas secundarios de modelización, tomando el concepto de Lotman (1996). Pero es importante señalar que además de lo planteado anteriormente, el lenguaje en sus dimensiones formales cobra diferentes variaciones, y las mismas implican un vínculo diferente del lenguaje consigo mismo, con lo real, y en particular, con el acto de trabajo. A medida que los lenguajes formales comienzan a hegemonizar los procesos laborales, se produce un proceso de modificación profunda de la naturaleza antropológica del acto de trabajo, y ello provoca un reacomodamiento estructural del conjunto de la sociedad a escala global como efecto de estos lenguajes formales.