KOLEFF MIGUEL ALBERTO
Congresos y reuniones científicas
Título:
Variaciones sobre el término «democracia» en el ensayo periodístico de José Saramago
Lugar:
Córdoba
Reunión:
Congreso; I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología; 2017
Resumen:
Variaciones sobre el término «democracia» en el ensayo periodístico de José Saramago
La presente ponencia focaliza en el uso del término «democracia» en el ensayo periodístico de José Saramago y sedetiene en el estudio de la semántica léxica. El autor portugués considera quela palabra «democracia» se ha vaciado de sentido y que cuando persistimos ennombrarla como una unidad acabada, no sabemos de lo que estamos hablando.«Vivimos en una época en la que se puede discutir todo, excepto la democracia»confiesa en una de sus apariciones públicas a la vez que insta a deconstruir susignificado o precisar su dimensión terminológica más allá de laetimología. Saramago hacía estasdeclaraciones al tiempo en que daba a luz uno de sus trabajos más profusos, lanovela Ensaio sobre a lucidez publicadaen 2001 que explicita esta preocupación por el tema. Consustanciado con estadinámica, en la ponencia pretendo desplegar las variantes lexicales ycognitivas que abre el autor en sus declaraciones a la prensa poniéndolas endiálogo con su propio trabajo periodístico efectivizado durante los añosprevios a la derrocada de la dictadura en Portugal. El trabajo es de corteheurístico y aporta una rigurosidad pragmática engendrada a partir de algunaslíneas interpretativas en cuyo sustrato puede leerse la contribución de WalterBenjamin, Giorgio Agamben y Georges Didi-Huberman. En este sentido, he demoverme en el campo trazado por la crítica terminológica, la sinonimia (y suinsuficiencia conceptual) y las propuestas de redefinición de vocabulario a lasque apuesta el autor portugués siguiendo el camino de la arqueología del saberiniciado por Michel Foucault y redimensionado por Giorgio Agamben en suslecturas lingüísticas de la ciencia y sociedad contemporánea.Palabras claves: democracia ? terminología ? vocabulario ? arqueología del saber
