En este texto examino dos figurasliterarias creadas por dos escritores latinoamericanos en sendos textosnarrativos: el argentino Julio Cortazar en el cuento «Axolotl» y el brasileñoMilton Hatoum en el cuento «A casa ilhada». El tema central del análisis radicaen la «potencia de ver» y para ello pone en relación dos habitantes de la faunaictícola: el axolote y el tralhoto, a través del tratamiento literario que leconfieren los dos autores. El desarrollo teórico de la ponencia se organiza a partirde las inferencias de Giorgio Agamben conceptualizadas en su trabajo «Por unafilosofía de la infancia» a las que se suman las elaboraciones críticas deGeorges Didi-Huberman plasmadas en su libro Lo que vemos, loque nos mira y revisadas a partir de laselaboraciones posteriores en las que el concepto de «mirada» se articula éticay políticamente en una crítica social sin imposturas. Nos interesa mostrar comoestas imágenes aparentemente aisladas confluyen en un denominador que coadyuvaa un posicionamiento ideológico de cara a las coyunturas nacionales de los dospaíses en causa.