Un toque de Ironía en Hesíodo

Resistencia

Simposio; XXVI SIMPOSIO NACIONAL DE ESTUDIOS CLÁSICOS (SNEC), II CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE EL MUNDO CLÁSICO; 2021

Universidad Nacional del Nordeste

Dentro de la crítica de los Trabajos y días de Hesíodo ha existido una tendencia, puesta de manifiesto por investigaciones más o menos recientes, de que los reyes mencionados en el v. 202 (νῦν δ᾽ αἶνον βασιλεῦσ᾽ ἐρέω, φρονέουσι καὶ αὐτοῖς), que introduce el ainos acerca del halcón y el ruiseñor, son distintos de aquellos mencionados en versos anteriores o posteriores del mismo poema. Otros autores consideran que este verso presenta una actitud diferente del poeta respecto de los reyes, quienes han sido descalificados algunos versos atrás. Sin embargo, la representación de los reyes puede permanecer siempre negativa a lo largo de todo el poema si consideramos que aquí el poeta podría estar haciendo uso de un dispositivo discursivo y argumentativo que en la modernidad ha sido denominado y conceptualizado como ?ironía?: una variedad de cita indirecta de la proposición expresada por otro, una especie de eco de una expresión ajena (WILSON & SPERBER, 1992: 59). Mi interés radica en discutir el sentido del v. 202 de Trabajos y días a la luz de esta teoría y las posibles consecuencias de mi interpretación.