BALLESTEROS LUIS ALEJANDRO
Congresos y reuniones científicas
Título:
Gramática y ecosistema mental de la lengua: el pronombre "se" en portugués brasileño
Autor/es:
BALLESTEROS, LUIS ALEJANDRO
Lugar:
Córdoba
Reunión:
Simposio; VI Simposio de la Asociación Argentina de Lingüística Cognitiva; 2014
Institución organizadora:
Facultad de Lenguas de la UNC
Resumen:
El trabajo presenta un estudio de las construcciones sintácticas tradicionalmente descritas como "pasivas sintéticas" y que la gramática descriptiva brasileña actual (v. gr. Perini 2010, Castilho 2010, Bagno 2012) posibilita analizar como construcciones impersonales o bien de sujeto indeterminado. Proponemos la integración de la gramática descriptiva con la ecolingüística para dimensionar desde la noción de "ecosistema mental de la lengua" el tipo de estructura sintáctica señalada. Concluimos que el hablante nativo de portugués brasileño tiende a interpretar como complemento directo del verbo aquel sintagma nominal que la gramática tradicional categoriza como sujeto de las oraciones con "se" señaladas. A su vez, destacamos que el pronombre "se", a pesar de su condición histórica de clítico, tiende a ser interpretado por el hablante nativo de portugués brasileño como sujeto de la oración.
