La lingüística queer estadounidense: lecturas y despliegues desde Brasil

Córdoba

Otro; 52 Jornadas de Estudios Americanos Representaciones Contrahegemónicas y Estilos Radicales; 2022

Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba y Asociación Argentina de Estudios Americanos

Un texto que suele tomarse como punto de partida de la lingüística queer es el capítulo introductorio que Livia y Hall escribieron para el libro Queerly Phrased: Language, Gender, and Sexuality (1997), del que fueron organizadoras. Sin negar antecedentes como el de Leap (1995) y el de Legman (1941), Livia y Hall proponen una lingüística queer que incorpora aportes de la teoría queer, en la que busca cuáles de sus principios son útiles para la lingüística y, a su vez, qué contribuciones esa teoría puede recibir de la lingüística. Formulada inicialmente en Estados Unidos, esta lingüística queer de Livia y Hall ha encontrado numerosos desarrollos en el mismo país, en Europa y en Latinoamérica. Nos centramos en registrar aspectos centrales de su recepción en Brasil, donde elegimos como foco de interés dos estudios recientes: los publicados por Borba (2020) y Lewis (2020). Nos interesa destacar en ambos casos qué leen los lingüistas brasileños en la lingüística queer estadounidense y el campo de problemas de la sociedad brasileña que piensan desde ese marco. Los años transcurridos entre la publicación inicial de Livia y Hall y los trabajos de los lingüistas brasileños mencionados permite apuntar también la ampliación de intereses y la productividad teórica y analítica de una lingüística queer cada vez más diversa que llega a identificarse con una teoría crítica del lenguaje. Palabras clave: Lingüística queer, género, lenguaje.