SAJOZA JURIC VICTOR HUGO
Congresos y reuniones científicas
Título:
Didáctica de la Traducción, Tecnologías y Educación a Distancia: de las viejas concepciones a los nuevos desafíos
Autor/es:
VICTOR HUGO SAJOZA JURIC
Lugar:
Córdoba
Reunión:
Jornada; II Jornadas de Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de Lenguas; 2009
Institución organizadora:
Facultad de Lenguas - UNC
Resumen:
La formación de futuros traductores no escapa de las exigencias impuestas por el nuevo paradigma circundante. El uso de TIC?s en los procesos de capacitación no responde sólo a una modernización de las prácticas educativas sino también a una adecuación con los requisitos laborales actuales. Sin embargo, la inserción de estas tecnologías requiere estudios que permitan definir los procesos necesarios que aseguren niveles comunes de alfabetización digital que permitan a su vez adquirir nuevas herramientas de aprendizaje y de desempeño profesional. Este trabajo muestra resultados parciales obtenidos en un proyecto de investigación sobre los principios que deberían enmarcar el desarrollo de una didáctica no presencial de la traducción. En esta ponencia, se hará hincapié en aspectos propios de clases presenciales de traducción que deben ser revisados a la luz de las nuevas exigencias de formación.