La palabra y el cuerpo: dimensión metafórica en De culpa y cargo, de Mónica Ferrero

ERNESTO PABLO MOLINA AHUMADA

Córdoba

Jornada; Jornadas de Discusión Cultura y Literatura Argentina en la década de 1990; 2004

Grupo de Investigación de Literatura Argentina de los 90, FFyH, UNC

En nuestro trabajo pretendemos analizar las posibilidades de crítica y resignificación que proponen las metáforas del cuerpo y la palabra en la novela De culpa y cargo (2000) de Mónica Ferrero. Para ello, nos centramos en la figura de la jueza y en las metáforas a las que recurre para referir tanto a las tensiones entre la palabra-cargo y la palabra-fuera del cargo, como a la del cuerpo-femenino-jueza. La metáfora recupera no sólo representaciones de lo permitido, sino también de lo relegado o lo olvidado y, en este sentido, posee un carácter centrífugo/centrípeto que la vincula con otros discursos. La novela, deudora de la vida cotidiana, modeliza las metáforas que circulan en ese ámbito, pero también influye en él, pues instaura con cada creación metafórica perspectivas novedosas para interpretar la cotidianidad.
A partir de la contraposición cargo/subjetividad que incide en la distinción Justicia/injusticia, nuestro trabajo profundiza en la dimensión metafórica que regula la percepción de la jueza acerca de su propio cargo en la institución judicial, sus limitaciones, sus responsabilidades y sus efectos. Esta perspectiva se enriquece con el conjunto de consideraciones metafóricas que emanan de la propia biografía del actor, resignificando las exigencias del cargo, develando rupturas y continuidades.