Evaluando la precisión de lo que se dice

JAVIER N. MARTÍNEZ R.

San Luis

Congreso; XIII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística; 2012

Este trabajo comunica parte de una investigación más amplia en curso en la cual indago la valoración epistémica que los hablantes realizan respecto de lo que dicen en interacciones orales espontáneas. Desde una perspectiva funcionalista, exploro las formas lexicogramaticales que los hablantes de la variedad cordobesa del español utilizan para expresar actitudes respecto del contenido proposicional de sus emisiones. Los datos examinados fueron recogidos en diferentes juicios que se desarrollan en Cámaras en lo Penal en la ciudad de Córdoba, Argentina; del total del material grabado, sólo considero los testimonios de los testigos. En el devenir de estas interacciones, a los testigos se les requiere información pertinente al caso que se busca resolver, pero éstos a veces indican que parte de la información que brindan carece de precisión. En esta comunicación, analizo un conjunto de expresiones, como por ejemplo unos/as, por ahí y tipo, que evalúan parte del contenido proposicional (en el nivel del enunciado) como impreciso, e indirectamente evalúan el acto el decir (en el nivel de la enunciación). Estas formas expresan falta de exactitud respecto de un cálculo, una categorización o una formulación, e indican simultáneamente que el hablante adopta una actitud epistémica de cautela con relación a lo expresado. A partir de la observación de funcionamientos y significados similares, propongo categorías funcionales para clasificar estas expresiones. Los datos revelan que estas expresiones desempeñan una de las funciones de manera prototípica, pero que también pueden cumplir otras; por ende, las categorías propuestas no pueden ser consideradas estancas, y se hace necesario admitir que formas ubicadas básicamente en una categoría, en algunos usos se pueden ?deslizar? hacia otras categorías. Los resultados sugieren vías de profundización de los análisis de otras expresiones que evalúan lo dicho, los cuales significarán aportes a la descripción y sistematización de las funciones y efectos que tienen estas expresiones en el uso.