Vínculos entre calcular y categorizar

Bahía Blanca

Congreso; XV Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística; 2016

Desde el enfoque cognitivista de la Gramática de Construcciones, abordo un aspecto de la expresión de la aproximación, un significado evaluativo definido por oposición a la exactitud, que predominantemente se aplica a un cálculo (de cantidad, de tiempo, etc.) o a la categorización de una entidad. Los datos provienen de un corpus formado por textos orales producidos en interacciones cara a cara, cuyo principal valor radica en el hecho de que son ?naturales? en el sentido de que surgieron espontáneamente, como parte del curso normal de los acontecimientos observados. En los esquemas construccionales [[cálculo] [aproximativo]] y [[categoría] [aproximativo]], expresiones tales como más o menos, como, por ahí o medio funcionan como aproximativos que permiten calibrar una referencia de tal modo que lo que obtenemos es la visión de una zona de referencia en vez de un punto definido con precisión. En este trabajo en particular, parto del hecho de que el análisis de los datos revela que en la variedad del español estudiada existen aproximativos que se aplican tanto a la evaluación de cálculos como a la evaluación de categorías. El hallazgo de que las mismas formas son recursos para evaluar como imprecisos cálculos y categorías se puede interpretar a la luz de un postulado básico de la lingüística cognitiva: ?una lengua no aplica el mismo significante (forma) a dos conceptos sin que nuestra mente sea capaz de percibir una similitud o una relación entre ellos? (Delbecque, 2008: 21). El objetivo de este trabajo es no solo explorar patrones de empleo de las expresiones aproximativas, sino también dar cuenta ? no de manera apriorística, sino sobre la base de los hallazgos ? de cómo se vinculan estas operaciones cognitivas a las que se aplican las formas aquí estudiadas, a saber, calcular y categorizar.