La diversidad de metáforas de la depresión en la representación de la vivencia emocional

La Pampa

Simposio; IX Simposio de la Asociación Argentina de Lingüística Cognitiva; 2017

Adoptando la perspectiva de la Teoría de la Metáfora Conceptual, en este trabajo tenemos como principal objetivo dar cuenta de la diversidad de metáforas conceptuales subyacentes que coexisten en las representaciones de la depresión en textos escritos por sujetos que padecen esta condición. Los textos de nuestro corpus provienen del sitio web de Time to Change, una campaña que se lleva a cabo en el Reino Unido contra la discriminación que sufren quienes padecen enfermedades mentales. En el sitio web, existe una sección en la que personas en distintas etapas de recuperación comparten sus vivencias emocionales a través de textos que publican como entradas de un blog. Trabajos previos (e.g. Kövecses, 2008; Lakoff, 1987; Reali et.al., 2016) revelan que las emociones se conceptualizan en términos de estructuras representacionales más básicas como el esquema de imagen del CONTENEDOR, el de la VERTICALIDAD, o el dominio conceptual del ADVERSARIO. Tomando como punto de partida las expresiones lingüísticas que describen los estados emocionales asociados con la depresión, en el corpus hemos detectado una diversidad de metáforas conceptuales que subyacen a las representaciones ofrecidas por los sujetos, como por ejemplo LA DEPRESIÓN ES UN CONTENEDOR, LA DEPRESIÓN ES UN DEPREDADOR o LA DEPRESIÓN ES UN OBSTÁCULO. Estas, sin embargo, no pueden considerarse meramente como conceptualizaciones alternativas de un único concepto que difieren solo en el dominio fuente involucrado. Al observar cómo se combinan en los textos y qué aporta cada metáfora a la construcción de significados, se hace evidente que listar las metáforas conceptuales detectadas no es suficiente para conocer cómo se conceptualiza un dominio conceptual tan complejo. En esta presentación, informaremos sobre qué aspectos específicos de la depresión, e.g. una crisis, el estado de latencia o los efectos del estado emocional, se conceptualizan mediante estas diferentes metáforas. Explorar detalladamente cuáles son los aspectos específicos del dominio meta que están involucrados y qué inferencias se habilitan conduce a comprender cómo la diversidad de metáforas conceptuales sobre la depresión contribuye a la expresión e interpretación de la vivencia emocional en el discurso.