Primitivos espaciales, punto de vista y metáforas de depresión

Buenos Aires

Congreso; XVI Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos; 2018

Universidad Nacional de San Martín

Desde una perspectiva cognitivista, abordo el estudio de la representación metafórica de la emotividad negativa en textos producidos por depresivos. El objetivo general es aportar a la comprensión del rol de la experiencia física en la conceptualización de experiencias emocionales complejas. Los textos que conforman el corpus provienen del sitio web de Time to Change, una campaña que se lleva a cabo en el Reino Unido contra la discriminación que sufren quienes padecen enfermedades mentales. En el sitio web, existe una sección en la que depresivos en distintas etapas de recuperación comparten sus vivencias emocionales a través de textos que publican como entradas de un blog. Trabajos previos (e.g. Kövecses, 2008; Lakoff, 1987) revelan que las emociones se conceptualizan metafóricamente en términos de esquemas de imagen. De acuerdo a Mandler y Pagán Cánovas (2014), los esquemas de imagen - representaciones cognitivas preverbales de experiencias físicas - se construyen a partir de primitivos espaciales que derivan de la interacción básica del cuerpo con el entorno físico. El análisis de los datos revela que los primitivos espaciales ABAJO y ADENTRO constituyen el andamiaje conceptual básico de diferentes representaciones metafóricas de la emotividad negativa, como LA DEPRESIÓN ES UN POZO y LAS EMOCIONES NO DESEADAS SON ANIMALES ENCERRADOS EN UN SÓTANO. Aunque esas conceptualizaciones compartan los primitivos espaciales y los esquemas de imagen subyacentes, los significados y las inferencias que emergen no son los mismos. En esta comunicación, señalo cómo el elemento conceptual ?punto de vista? (viewpoint - Dancygier y Sweetser, 2014) es el que permite dar cuenta de dichas diferencias. Se exploran los efectos del punto de vista en las representaciones metafóricas de la depresión en el discurso de los depresivos y argumento que las nociones espaciales básicas preverbales no tienen valoraciones axiológicas inherentes; estas son influidas por el punto de vista desde el que se representan las escenas.