PALMIERI MASSIMO
Artículos
Título:
EL SIGNO MIGRANTE. LA LITERATURA DE MIGRACIÓN COMO ESPACIO DE SUTURA ENTRE LENGUAS Y CULTURAS EN DOS ESCRITORES ÍTALO-ARGENTINOS
Autor/es:
PALMIERI, MASSIMO
Revista:
Cuadernos del hipogrifo
Editorial:
Università Guglielmo Marconi di Roma Università degli Studi di Udine
Referencias:
Lugar: Roma; Año: 2023 p. 153 - 153
ISSN:
2420-918X
Resumen:
l presente trabajo reflexiona acerca del cambio de lengua en la producción de Adrián Bravi y Maximiliano Mariotti, ambos en condición de sujetos migrantes, el primero argentino que publica en italiano, el segundo italiano que publicó en español. Ambos autores se colocan en una línea de tensión entre lenguas y culturas debido a su condición de sujetos migrantes crecidos y formados en un continuum semiótico distinto del que eligen para producir textos con valor estético preponderante. En la línea de tensión se producen encuentros y desencuentros, fracturas que a veces son fisuras, pero pueden transformarse en abismos tan estrechos que resulta imposible salvar. En estos vericuetos se construye la imagen del otro en universos simbólicos aparentemente cercanos y sin embargo cargado de estereotipos. La narrativa de Bravi e Mariotti puede constituir un punto de sutura que a través de la literatura contribuye a construir puentes que permiten cruzar abismos.