Cinema e letteratura. Analisi comparata in vista dell'uso del supporto cinematografico e letterario nell'insegnamento della lingua italian a a stranieri

Studi Italiani Estudios Italianos

Ediciones del Copista

Lugar: Córdoba; Año: 2006; p. 84 - 93

Il rapporto fra letteratura e cinema è complesso e pieno di sfumature. L'idea di fare un film ispirato a un romanzo è antica quasi quanto il cinema stesso. La ricchezza dei segni presenti nel linguaggio cinematografico si traduce in effetto di realtà e conseguentemente in una sintassi seduttiva. Nel presente articolo si portano due esempi applicativi del possibile uso del supporto cinematografico unito a quello letterario a fini glottodidattici come contributo a una diversa impostazione dell?uso del materiale filmico a livello didattico, all?analisi comparata con fini di pratica didattica del testo narrativo e di quello cinematografico e invito alla riflessione per quanto riguarda l'importanza dell'aspetto interdisciplinare nell'ambito della ricerca linguistica applicata.