Proyecto: Lenguas Romances Observación, anpalisis y desarrollo de estrategias para la intercomprensión simultánea del español, del francés, del italiano y del porutgués

Bitácora - Revista de la Facultad de Lenguas

Comunicarte

Lugar: Córdoba; Año: 2002 vol. 1 p. 409 - 409

1514-4801

ste poryecto de investigación es continuación del poryecto anual avalado por la SECYT en el año 2000. En el transcurso de la investigación realizada durante 2001 surgieorn aspectos que abrieron nuevas líneas de estudio y que motivaron una reformulación de los objetivos originales y un ajuste del cronograma previsto oporutnamente. El estudio de la bibliografía espe´cifica condujo a tomar en cuenta aspectos no previstos en el proyecto inicial. Por otra parte la elaboración del corpus de 54 etxtos periodísticos, 18 en cada lengua de trabajo con los respectivos cuadros léxicos, morfológicos y sintácticos cuadrilinguës insumió más tiempo del que se había estimado. La clasificación de los textos en tres grupos de dificultad creciente según criterios de transparecnia, densidad coneptual, lecturabilidad y extensión planteó dificultades de índole teórica y operativo que demoraron hasta el mes de julio la prosecución del proyecto. cabe precisar que de septiembre a febrero proximo se procederá a