BOCCA ANA MARÍA
Capítulos de libros
Título:
La creación de una atmósfera plurilingüística en textos del escritor José Gabriel Ceballos
Libro:
Hacia el plurilingüísmo: políticas, didácticas e investigaciones
Editorial:
Universidad Nacional de San Luis
Referencias:
Lugar: San Luis; Año: 2011; p. 1 - 5
Resumen:
En la década de los 60 (sesenta) del pasado siglo XX, surgen movimientos alrededor de las denominadas "Teorías Postcoloniales", una sucesión de marcos teóricos insertos en el amplio espacio investigativo de los llamados "Estudios Culturales". Hoy, en este presente histórico, político, social y académico del siglo XXI, podemos observar un cambio de paradigma en el cual el gran debate teórico gira alrededor de la variedad de lenguas, que se perfilan hacia un Plurilingüismo. Los contactos lingüísticos entre el español y otras lenguas constituyen un factor constante en el español hablado en el continente americano, no sólo en la época colonial sino también en la actualidad, y lo será seguramente en el futuro. Siguen llegando a los países de Hispanoamérica grupos de inmigrantes que conforman una faceta vital de la sociedad hispanoamericana actual. Las nuevas comunidades bilingües son el capítulo más actual en la historia del inmenso entorno lingüístico ?el español americano-, que se ha nutrido a lo largo de cinco siglos de la compenetración de otras lenguas y otras culturas. Los efectos de los contactos lingüísticos se manifiestan al escuchar la gran diversidad del español de América, producto del bilingüismo sostenido a lo largo de su territorio. Toda lengua, además de ser un instrumento de comunicación y de socialización, conlleva en sí rasgos, marcas, signos y características que nos permiten advertir la identidad y la hibridez cultural de los hablantes de una región, de un territorio o de un país. De esta manera, los muestran las novelas de José Gabriel Ceballos.