La cortesía del Español en Córdoba. Análisis de actos de pedido en conversaciones espontáneas de mujeres

Investigaciones en Español Lengua Extranjera

Universidad Nacional de Córdoba

Lugar: Córdoba; Año: 2015; p. 247 - 275

El presente trabajo estudia la cortesía en la conversión de mujeres cordobesas en los actos de pedido. Para este fin, la hipótesis que nos planteamos es si "Los comportamientos lingüísticos de los hablantes adquieren la función de cortesía en cada empleo concreto y, en cada contexto se configura la cortesía de una determinada forma en función del "para qué", por lo tanto su función podrá ser diferente en cada caso". El objetivo principal es contribuir a la comprensión de las categorías que se utilizan para clasificar de un modo adecuado expresiones de cortesía en corpus de lengua oral. En cuanto a los objetivos específicos, este trabajo se propuso estudiar las formas del lenguaje verbal y extraverbal capaces de manifestar la cortesía como estrategia para lograr una meta, a su vez localizar, describir y clasificar las estrategias que pertenecen a la categoría de la atenuación o la mitigación en el discurso femenino de Córdoba y determinar las diferentes realizaciones de los actos de pedido y rechazo para ser enseñados a estudiantes de español como lengua extranjera con el objetivo de que puedan usar eficientemente la lengua y evitar el fallo pragmático.Nuestro estudio fue abordado con una metodología cualitativa de investigación sustentada en un enfoque socio-pragmático. Hemos observado que existen factores socioculturales y contextuales que influyen en la interpretación de ciertos comportamientos como corteses. Bajo esta óptica hemos detectado en el habla de mujeres cordobesas, en los actos de habla que han sido considerados amenazantes como los tradicionalmente llamados "directivos"- las peticiones- un uso de estrategias de atenuación cuyas características se refieren al contexto sociocultural en el cual se desarrollan las interacciones.