CARMIGNANI MARCOS FLAVIO
Congresos y reuniones científicas
Título:
SARTOR RESARTUS: EL OFICIO DE TRADUCIR LOS CENTONES VIRGILIANOS
Autor/es:
CARMIGNANI, M. F.
Lugar:
Cordoba
Reunión:
Simposio; II Simposio Internacional Interdisciplinario: Aduanas del Conocimiento: Entre la estética y la ética: la traducción en la constitución y valoración de las disciplinas; 2015
Institución organizadora:
CONICET - UNC - SECYT
Resumen:
El propósito de esta ponencia es analizar los problemas de traducción que plantean los centones virgilianos, con los que se debe trabajar permanentemente entre dos universos: el del texto base, en nuestra propuesta principalmente la Eneida, y el del nuevo contexto, el universo del mito. Se examinarán los centones de Hippodamia, Alcesta y Medea.