LA CURIOSA FELICITAS PETRONIANA EN BORGES

CARMIGNANI, M. F.

México

Congreso; XVI Congreso Internacional de Estudios Clásicos de la Fédération internationale des associations d?études classiques (FIEC); 2022

FIEC-UNAM

Los autores latinos no solo ocuparon un lugar destacado dentro de la biblioteca de Borges sino que el latín fue una lengua que apreció durante toda su vida. En esta ponencia, nos ocuparemos de un autor que tiene un lugar menor o marginal dentro de la consideración borgiana: Petronio. A lo largo de toda su producción, Borges menciona al autor del Satyricon en diez oportunidades. En esta ocasión, analizaremos especialmente la alusión a una frase petroniana que aparece en dos lugares diferentes del corpus borgiano: la expresión curiosa felicitas. A partir de esto, primero, intentaremos estudiar qué grado de conocimiento tenía el autor argentino de la obra petroniana; segundo, de dónde pudo haber tomado Borges la expresión de Petronio; y, finalmente, qué consideración artística y estética tenía Borges del Satyricon. Esto será contrastado, además, con algunas opiniones que Bioy Casares recoge en su monumental y polémico diario Borges.