EL SATIRICÓN DE PETRONIO EN LA OBRA DE BORGES

CARMIGNANI, M. F.

México DF

Conferencia; Seminario 'Tradición clásica en las culturas hispánicas y modernas'; 2022

UNAM y el Colegio de México

Esta exposición tiene por objetivo el estudio de la presencia de Petronio en la obra del autor argentino Jorge Luis Borges, específicamente el análisis puntual de una de las apropiaciones realizadas por Borges de un pasaje petroniano: me refiero al texto ´El lobo´, que apareció publicado en la ALF de Borges, Bioy Casares y Silvina Ocampo, que es una versión muy particular del relato puesto en boca de Nicerote en la Cena Trimalchionis petroniana. Para ese objetivo, presentaré muy brevemente la relación de Borges con el latín y con la literatura latina, y el vínculo general entre Borges y el Satiricón de Petronio. El análisis intentará responder dos interrogantes: 1) qué grado de conocimiento tenía Borges de la obra petroniana y 2) cuál era la consideración artística y estética que Borges tenía del Satiricón . A su vez, el análisis será contrastado, cuando corresponda, con algunas opiniones de Borges que Adolfo Bioy Casares recoge en su monumental y polémico diario Borges.