??EL LOBO? DE PETRONIO EN LA ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA FANTÁSTICA DE BORGES, OCAMPO Y BIOY CASARES

CARMIGNANI, M. F.

CORDOBA

Congreso; VI Jornadas Internacionales de Historia Antigua; 2018

FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES -UNC

La Antología de la literatura fantástica de Borges, Ocampo y Bioy Casares, obra que marcó un hito en la historia del género fantástico en Argentina por su enorme influencia, nos deleita con una serie de relatos que incluyen un solo texto del mundo clásico grecolatino: el episodio de licantropía narrado por Nicerote en la Cena Trimalchionis del Satiricón petroniano. El propósito de este trabajo es indagar sobre el origen de la traducción del texto de Petronio, es decir, si es obra de los antólogos o ha sido extraída de alguna traducción ya publicada del Satiricón. La respuesta a este interrogante presenta aristas cada vez más interesantes a medida que uno se va adentrando en la pesquisa.