Traducción literaria y políticas editoriales en Argentina

Montevideo

Congreso; TRADUCCIÓN LITERARIA, PRÁCTICAS EDITORIALES Y CRÍTICA EN LA PRENSA; 2019

CURE, UDELAR/PGET, UFSC, CELEX

Conferencia acerca de la realidad de las políticas editoriales en Argentina en las últimas dos décadas. El eje de la misma es la visibilidad/invisibilidad: ¿qué y a quién visibilizan e invisibilizan las políticas editoriales? ¿Qué implicancias tiene una elección de registro, dialecto, idiolecto? ¿Cuál es la presencia del voceo y de las variedades de lenguaje inclusivo en las editoriales argentinas? ¿Qué tipo de intervención se lleva a cabo desde la edición y corrección?