Teatro, poesía, plástica y traducción en dramaturgias del siglo XXI: primeras indagaciones

Buenos Aires

Jornada; III Jornadas de Investigación del Instituto de Artes del Espectáculo; 2019

Instituto de Artes del Espectáculo UBA

Nuestro trabajo presenta los lineamientos principales y primeras indagaciones del proyecto corradicado en el IAE (UBA) y en el Centro de Investigaciones (FFyH, UNC), sobre las relaciones liminales entre teatro, poesía, plástica y traducción en dramaturgias argentinas, alemanas y belgas de los últimos cinco años. En las líneas investigativas de cada integrante, este proyecto pretende profundizar en el estudio de las dramaturgias actuales, a partir de las siguientes hipótesis: mediante la inclusión de procedimientos de la plástica y de la escritura de las vanguardias históricas, en las dramaturgias se actualizaría la tensión arte y vida. Por otro lado, las prácticas escénicas de postvanguardia reformularían procedimientos de lo autoficcional y del retrato pictórico, generando imágenes pregnantes que contrarrestarían la ausencia, la pérdida y la fugacidad del hecho teatral. Y como tercera hipótesis, pensamos que en la coexistencia de diferentes lenguajes o disciplinas se construye teatralmente un discurso nuevo, único, que propicia modos de organización de lo sensible que ponen en crisis ideas de pertenencia, especificidad y autonomía, en búsqueda de una posibilidad de convivencia desde lo inesencial.